Browsing by Author "張翰耘"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    十六世紀至十九世紀基督教主題瓷器研究
    (2024) 張翰耘; Chang, Han-Yun
    自十六世紀起，中國瓷器開始大量進入歐洲，為歐洲文化、工藝技術、藝術審美帶來了劇烈的影響。歐洲人從最初購買與中國內銷瓷器別無二致的瓷器，到後來開始向中國訂製描繪有西方母題的特殊訂製瓷，而在西方母題中基督教主題的數量和存在的時間相當顯著。有關基督教主題瓷器的研究，過去研究大多僅將基督教主題瓷器視為中國外銷瓷的一個種類，聚焦在紋飾內容解讀以及考證紋飾圖像出處，並未針對這類瓷器的風格和用途進行討論。本論文旨在研究十六至十九世紀的基督教主題瓷器，藉由分析各大博物館、私人收藏中的藏品，歸納出基督教主題瓷器的風格演變，同時了解這類瓷器的訂製脈絡與使用功能，並觀察基督教圖像在跨文化和跨媒材的傳遞、詮釋過程中的文化交流現象。主要結論如下：一、基督教主題瓷器紋飾可分為六類：「基督教符號」、「教會徽號」、「新約聖經故事」、「舊約聖經故事」、「神學家肖像」以及「其他」。二、從十六至十九世紀，基督教主題瓷器的風格變化為「西方母題增加、中國母題減少」，以及「紋飾複雜化」的趨勢。此種變化主要受到釉彩技術變革，與中西交往漸趨頻繁的影響。三、使用基督教主題瓷器的階層大多為歐洲富裕的基督徒，功能主要是裝飾擺設和宗教儀典。四、紋飾圖像中出現不少錯繪和轉化成中國圖像的情況，主要歸因於繪製紋飾的工匠不了解基督教文化，並且傾向以自身文化詮釋外來文化。屬於歐洲的基督教圖像遠渡重洋來到中國，經由中國工匠之手重新繪製到瓷器上，再回到歐洲人的手中，歐洲人在接觸到由異國工匠製作的基督教主題瓷器，從中發現了特殊的中國風情趣，進而又影響了西方的審美品味。基督教主題瓷器是一種特殊的藝術品，展現了中西文化交流的特殊意義。