Browsing by Author "李亭穎"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 2 of 2
  • No Thumbnail Available
    Item
    大學生對口譯課程的學習需求之探討
    (2009/01/10-12) 李亭穎; 廖柏森
  • No Thumbnail Available
    Item
    臺灣大學生對於口譯課程看法之探討
    (中華民國翻譯學學會, 2010-11-01) 李亭穎; 廖柏森 
    近年來國內大學口譯教學風氣大興，不論是翻譯系和應用英語系學生都熱衷於修習口譯課程。而為了解大學口譯教學中相關的現象和問題並增進教學成效，已有許多專家學者提出研究成果，但是目前大多數研究都是從口譯教師的立場出發來探討口譯的課程規劃、教學方法及師資培訓等問題；而從學生的視角來理解其學習需求、學習過程、學習效果和學習困難等問題的研究則相對較為缺乏。因此本研究旨在以學生對大學。譯課程的需求等角度切入，探討大學部。譯課程的教學現況。研究方法使用問卷調查和訪談，對象為國內四所大學（兩所翻譯系和兩所應用英語系）中修習。譯課程的學生共89人。問卷和訪談問題包括學生修習口譯課程的原因、對於口譯課的期待、學習口譯的困難、改善口譯課的方向、輔助口譯教學的相關課程和未來希望的工作出路等。研究資料分析則兼採量性和質性兩種方式。研究結果呈現目前大學。譯教學現況，由學生看待。譯教學之觀點，配合之前從。譯教師立場所提出之研究結果，應有助於全面理解國內現行大學口譯教學的現象和問題，並提出解決之道，用以增進口譯教學的成效，提升口譯的跨文化溝通效題能。