Browsing by Author "Calpin, Joseph"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    中央社英文譯稿的守門機制與框架策略：以2024 年大選新聞編譯為例
    (2024) 康傑; Calpin, Joseph
    本研究針對中央通訊社（中央社）與其英文網站Focus Taiwan，探討中央社在2024年總統大選最後兩週的新聞編譯。本文借鑒Roberto Valdeón的新聞編譯研究方法，藉由守門機制與框架策略兩個概念，分析中央社所產製的英文新聞，旨在探討中央社的內容篩選與框架轉變。2024年總統大選的框架提供廣泛的議題，包括介選與候選人的廢死立場等不同主題。中央社致力於向國際社會展示台灣，而這個使命在大選期間更為重要，中央社根據其使命調整選舉期間的整體新聞報導，透過Focus Taiwan讓外國讀者看懂原本為在地讀者所撰寫的新聞。在此過程中，中央社著重報導主要人物及議題，並透過增刪內容來打造易於國際讀者所接受的內容。