Browsing by Author "Chen, Yu-Hsin"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 3 of 3
  • No Thumbnail Available
    Item
    會議口譯實習成效初探——以臺師大翻譯研究所為例
    (2022) 陳羽心; Chen, Yu-Hsin
    會議口譯訓練向來重視實務，教室內的教學雖然力求模擬真實，但仍然與現實口譯情境有一段差距，需要透過實習來補足。目前各校針對實習有不同的做法，目的不外乎是讓學生獲得實作經驗，從經驗中反思、調整口譯工作模式，為畢業後踏入口譯職場做好準備。本研究旨在探討研究所層級會議口譯實習之成效，採用深度訪談法，訪問八位2013年至2019年間修業的臺師大翻譯所會議口譯組校友，從在職的專業人士觀點，分析現行實習做法對於就業的幫助。研究結果顯示，臺師大翻譯所會議口譯實習完整發揮其應有功能，有助於學生探索職涯，結合理論與實務，增進專業能力與專業態度，以及銜接就業。整體而言，校友認為實習不論在質或量都令人滿意，亦對於臺師大翻譯所模擬會議之真實度表達肯定，惟實際做口譯類型的實習應盡可能涵蓋逐步與同步兩種口譯模式，並且在啞口譯箱的實施上應更有規劃。除此之外，受訪亦者提及新冠肺炎疫情造成線上會議盛行，建議翻譯所未來可考慮將遠距口譯融入實習內容。
  • No Thumbnail Available
    Item
    藉由溶液 -固體 -固體法催化單源先驅物合成硫化鋅及鎘奈米線
    (2016) 陳昱先; Chen, Yu-Hsin
    本研究以「溶液-固體-固體」法於低溫下，藉由固態硫化銀催化溶液態之單源先驅物，再以一步法反應優化並生長出II-VI 族之硫化鋅及硫化鎘半導體奈米線。我們以Zn(DDTC)2 及Cd(DDTC)2 等多硫錯合物鹽類，於100-200℃下引入銀源，除同步生長出硫化銀觸媒粒子及II-VI 族奈米線，並以紫外-可見光吸收光譜、粉末X 光繞射、穿透式電子顯微鏡、X 光吸收光譜等技術，觀察隨反應時間之奈米線生長情況。同時，利用兩相近大小之平面晶格距離，於不同半導體間以磊晶方式生長出硫化鎘-硫化鋅之異質奈米線結構，並測量其導電性之變化。這類II-VI 族半導體奈米線，於溶液中亦可使用中孔洞薄膜材料來限制固態觸媒大小，進而生長出具有方向性之半導體奈米線，以應用在能源轉換之奈米線元件上。
  • No Thumbnail Available
    Item
    虛擬實境中基於物理之擬真材質的繪製
    (2017) 陳佑欣; Chen, Yu-Hsin
    基於物理繪圖(Physically Based Rendering)是近年來十分熱門繪圖概念，有別於傳統的上色模型，從物質本身和周遭環境以真實物理的方式去計算光線，如此不但能夠畫出更真實的影像，也方便美術人員可以使用真實物理材質的參數來創作物件。由於參數的算法都是從真實物理的角度出發，擺設場景的時候不太需要去微調數據，只管放置物件，得到的影像也會十分真實。 在即時繪圖領域，需要使用許多的技巧才能簡化這些計算過程，如何去簡化繪圖方程式(Render Equation)才可以快速又不失真，有許多問題需要考量。於此我們將呈現一種即時繪圖的方式，使用和遊戲引擎相同的貼圖和環境光源來繪製場景，並且接入虛擬實境裝置中，實現即時而又逼真的場景繪製。