Browsing by Author "Chiang, Pei-Ling"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    歌德敘事詩《魔王》相關藝術歌曲創作比較性研究－以賴夏德、車爾特、舒伯特、呂偉、貝多芬為例
    (2018) 蔣沛伶; Chiang, Pei-Ling
    翻譯自赫爾德(Johann Gottfried Herder 1744-1803)《魔王的女兒》(Erlkönigs Tochter)之歌德(Johann Wolfgang von Goethe, 1749- 1832)敘事詩《魔王》(Der Erlkönig)於1781年出版問世後流傳甚遠，至今仍持續在文學與藝術領域出版各類詩作、作畫與樂曲，甚至被翻譯與改編。自18世紀開始至19世紀在音樂領域方面，先後多達35位作曲家以《魔王》創作各具特色的藝術歌曲，其中不乏被翻譯成其他國家語言。本研究挑選五位與原詩作者歌德同時代之敘事歌曲《魔王》作品；以賴夏德(Johann Friedrich Reichardt, 1752-1814)、車爾特(Carl Friedrich Zelter, 1758-1832)、舒伯特(Franz Peter Schubert, 1797-1828)、呂偉(Johann Karl Gottfried Loewe, 1796-1869)及貝多芬(Ludwig van Beethoven, 1770-1827)未完成的手稿為例。 本研究先釐清德國敘事詩文學於17、18世紀崛起之因與發展過程為何，並對音樂上敘事歌曲之影響與關係，其後針對詩人歌德分析《魔王》詩作起源、形式與特色，了解同時代歌德與五位音樂家間的關係，及歌德對音樂的觀念與背景，分別從社會背景、作曲家與詩人關係影響下，瞭解五位作曲家對於詩歌內容、風格表現、創作與詮釋之異同，及形式架構與語言韻律、節奏如何影響音樂創作，抑或是給予音樂家更大的空間發揮餘地等做樂曲整合性比較。探究《魔王》為何能受眾多作曲家譜曲，而與歌德關係最不密切的舒伯特，為何能在眾多《魔王》歌曲中能一支獨秀的矗立在浩瀚音樂史中屹立不搖。