Browsing by Author "Hsu, Cheng-Chi"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    我國軍事口譯人員教考訓用之現況探討
    (2021) 許正紀; Hsu, Cheng-Chi
    軍事口譯是國際合作與交流不可或缺的一環。隨著近年中美對峙、東亞衝突升溫，國際間層峰拜會、工作階層交流及軍事合作日益頻繁，口譯的需求也跟著大幅增加。為完善我國軍事口譯人事體系，需要深入理解現況並提出改善建議，因此，本研究以探討我國軍事口譯工作現況、瞭解中外軍事口譯培訓方式，進而提出整合軍事口譯資源建議為目的。本研究的方法分為兩大部分：（一）以網路問卷方式，探討軍事口譯員工作現況及面臨的問題，以輔助交流任務圓滿完成。（二）與資深軍事口譯員、軍事口譯服務受眾，以及軍事口譯培訓機構等9位對象個別訪談，具體研討未來國軍軍事口譯養成教育以及人才運用的精進作為。本研究主要探討我國軍事口譯工作現況、瞭解中外軍事口譯培訓方式，進而提出整合軍事口譯資源之建議。透過歸納統整軍事口譯者的工作所遇問題以及國內外軍事口譯的比較，本研究發現，依照我國國情而言，為我國軍事口譯員設立專職目前並不允當，但在人事作業上授予專業專長、並研擬專業加給實為可行，且可有效激勵並吸引人才加入國軍口譯團隊，完成「為部隊喉舌，為國家橋樑」使命，維護國家安全。