Browsing by Author "Lee, Yi-Fang"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 20 of 39
  • No Thumbnail Available
    Item
  • No Thumbnail Available
    Item
  • No Thumbnail Available
    Item
    中到英新聞翻譯探析：以《台北時報》言論版翻譯為例
    (2005) 李儀芳; Lee, Yi-Fang
    新聞在全球化的過程中扮演重要的角色，傳遞訊息並溝通文化。而在文化交流的過程中，翻譯的重要性不容忽視，若放在訊息溝通的框架下來探討，新聞翻譯本身就是研究文化交流與語言交換的有力文本。目前大多數的新聞翻譯研究都受到語言和樣本的限制，大都探討英翻中的新聞編譯，而非純粹的翻譯活動。本論文以「台北時報」的言論版翻譯為研究對象，試圖以既有的新聞翻譯策略為基礎，探討中翻英新聞的策略問題，並與英翻中新聞翻譯策略相互對照，期能描述中翻英新聞內容的翻譯狀況與實際應用的策略。本文以文本分析為基礎，配合深度訪談，試圖由文本分析的結果探討中翻英新聞翻譯工作者應用的策略，並輔以訪談內容，進一步描述新聞內容翻譯的現象，討論譯者在翻譯的過程中，會受到哪些層面的因素所影響。
  • No Thumbnail Available
    Item
    以CLIL雙語教學融入技術型高級中等學校商業概論課程教學之行動研究
    (2023) 林美娟; Lin, Mei-Chuan
    隨著全球化及國際化的潮流，英語成為國際間往來交流的重要媒介，為提升國人的國際競爭力和英語力，國家發展委員會於2018年起擘劃「2030雙語政策發展藍圖」，期望全面強化國人的英語力，打造競爭優勢；而英語力對技職教育學生未來的職涯發展、專業精進或國際競賽表現更為關鍵，故提升技職學生的專業英語能力，刻不容緩。目前國內技職學生的英語能力普遍不佳，除了對英文基礎能力掌握不足、學習動機低落之外，技術型高中課程重視專業實務技能訓練，英語文的學習時數或重視程度相對較少，造成技高學生較少機會練習英語、怯於使用英語進行表達，不利技術人才的國際化。有鑑於此，本研究主要運用CLIL雙語教學於技高專業科目，以期探討專業科目運用CLIL之教學設計與實施歷程、對學生學習成就與態度之影響、並探究教師的教學省思與專業成長。研究對象為北部某技高商業經營科一年級學生共71人，以商業概論進行兩次循環的行動研究；使用自編之商業概論及專業英語成就測驗了解學生學習狀況，並修編Gardner之態度動機測試量表，評量學生的英語學習態度，另也藉由訪談、觀察、學生回饋及研究者自我省思來調整教學、提出省思及建議。研究結論包括：CLIL雙語教學有助於學科語言和溝通語言的學習，惟因學生先備語言能力有限，未能使用發展語言；實施CLIL雙語教學不影響商概學科知識的學習，且能顯著改善英語學習態度。根據研究結果與省思，提出下列建議供技高教師進行CLIL雙語教學之參考：宜搭配適當的英語溝通學習鷹架、宜設計多元學習活動供學生練習英語、宜長時間進行雙語教學以提供更多雙語環境等。
  • No Thumbnail Available
    Item
    以科技接受模式探討技術型高級中等學校學生使用數位學習平台之行為意圖：以自我導向學習為調節變項
    (2019) 平子航; Ping, Tzu-Hang
    本研究旨在以科技接受模式探討技術型高級中等學校學生運用數位學習平台進行專業科目課程學習之行為意圖，並分析自我導向學習在知覺易用性與知覺有用性對使用態度關係中的調節效果。本研究以台北市立及新北市立技術型高級中等學校電機電子群學生共370人為樣本，透過各校任教電工機械課程老師協助，將台達電數位學習活動納入教學活動中，再進行「台達電數位學習平台行為意圖與自我導向學習調查問卷」施測，所得量化資料採取描述性統計、結構方程模式及迴歸等方法進行統計分析。主要研究結論包括：一、技高學生運用數位學習平台學習電工機械時，對平台易用性、有用性、使用態度、行為意圖的感受程度良好。二、技高學生對數位學習平台知覺易用性、有用性、使用態度及行為意圖的整體模型適配度良好。三、技高學生自我導向學習能力越高，知覺易用性對使用態度的影響亦愈強。根據上述結論，主要建議包括：一、技高學生宜善用適當的數位學習平台協助學習，二、教師宜重視學生自我導向學習能力的提升與培養，三、未來研究可擴大研究範圍與對象之群科，以供教師、學校行政及後續相關研究之參考。
  • No Thumbnail Available
    Item
    以科技接受模式探討數位學習專班學生之自我調整學習能力與數位學習成效關係之研究
    (2023) 鄧舒帆; Deng, Shu-Fan
    本研究旨在探討數位學習專班學生使用學習平臺修習數位課程後，感知的自我調整學習能力、科技接受程度與數位學習成效之關係，並驗證影響數位學習專班學生數位學習成效模型，以了解影響數位學習成效之關鍵因素。本研究採調查研究法，以111學年度全臺數位專班在學學生為樣本，使用便利叢集取樣，透過以研究者編修之「數位學習平臺使用感知與學習成效調查問卷」進行資料蒐集。回收有效問卷共205份，所得數據使用描述性統計、結構方程模型等方法進行統計分析與驗證。研究結果包含：一、數位學習專班學生之自我調整學習能力佳，對學習平臺的科技接受程度與數位學習成效的感知程度良好。二、數位學習專班學生之自我調整學習能力、科技接受程度與數位學習成效各變項之間，均具有正向關係。三、數位學習專班學生之自我調整學習能力與科技接受程度可有效預測數位學習成效。依據研究結果，本研究對辦理數位學習專班之學校、行政人員、教師及學生提出具體建議，期以提升辦學及學習成效：一、宜強化數位學習專班學生自我學習策略的實施與監控能力。二、宜持續優化數位學習平臺，提升操作的便利性及友善性，以増加數位學習者對平臺的接受程度。三、數位學習專班教師及行政人員，宜同時關注學生的自我調整學習能力及對數位平臺的接受程度，以有效提升學生數位學習成效。
  • No Thumbnail Available
    Item
    停課不停學—遠距教學學生自我調整學習與程式設計課程學習成效之關係
    (2024) 江翊嘉; CHIANG, Yi-Chia
    本研究旨在探討國內停課不停學期間，使用遠距教學學習程式設計，學生自我調整與程式設計課程學習成效之關係，並以科技接受模式為基礎建構影響模型。研究對象設定在新北市地區國民中學階段學生，並以110學年度八、九年級學生為主，總樣本數為696人。所得量化資料採描述性統計、結構方程式及迴歸等方法進行統計分析。主要研究結論包括：一、學生使用遠距教學學習程式設計課程時，學生知覺線上系統的有用程度、易用程度尚可；二、國內停課不停學期間，學生使用遠距教學學習程式設計課程，自我調整學習能力正向影響程式設計學習成效；三、科技接受模式能有效預測學生使用遠距教學學習程式設計課程時，自我調整學習能力與程式設計學習成效之關係。依據上述研究結論，本研究對學生、老師及家長提供建議，透過學生、老師和家長的共同努力，提升學生在遠距學習中的自我調整學習能力，以期獲得更卓越的程式設計學習成效。
  • No Thumbnail Available
    Item
    十二年國教課綱轉化與實踐歷程之個案研究：以一所技術型高級中等學校家政群為例
    (2020) 王穎珍; Wang, Ying-Zhen
    本研究旨在探究個案學校教師在十二年國民基本教育課程綱要的轉化與實踐歷程，包括教師從開始接觸到實踐新課綱的心理轉變、教師轉化新課綱至實際課程與教學的困難與因應策略，並從慎思、反省、批判、行動與解放等歷程，深入分析個案教師的轉化與實踐經驗。本研究採質性研究，選取一所技術型高級中等學校為個案學校，針對該校四位家政群教師進行深度訪談與觀察，進行相關資料的整理、分析與詮釋，最後歸納結果並提出建議。 根據研究結果發現，一、個案教師轉化新課綱經歷初期憂慮、體認變革需要、逐漸調整思維等心理歷程；二、個案教師多循課綱規範進行課程轉化，已達表層改變，但尚未達到信念與態度的全然改變；三、個案教師轉化課程與教學主要困難在素養導向教學、跨域教學及新設科目教學的準備與增能；四、個案教師透過參與專業社群與研習、尋求行政支援及傾聽學生內在聲音等途徑以因應困難；五、個案教師在慎思、反省、批判、行動與解放等課程實踐歷程已有部分程度的經驗，惟在批判與行動上仍待深化，方能朝向解放行動實踐。 根據上述結論，本研究分別提出具體建議，對家政群教師：一、增進教師對家政群科課綱的認知；二、鼓勵家政群教師投入產業界深耕研習；三、增加不同領域教師之間交流機會。對個案學校：一、建立完善的教學設備與資源；二、教師與行政之間保持良好的雙向溝通；三、定期召開會議或對話的契機。對家政群課綱推動團隊：一、提供教師素養導向教學及跨領域教學實例演練與分享；二、建立家政群課程及教學討論平台；三、增加家政群學校巡迴研習機會。
  • No Thumbnail Available
    Item
    十二年國民基本教育技術型高中免試入學設計群學生學習動機、學習態度與學業成就關係之研究
    (2015) 賴政安; Lai, Cheng-An
    本研究旨在探討十二年國教採用不同免試入學管道的技術型高中設計群學生學習動機、學習態度與學業成就之現況及差異，並且上述變項之間的相關性及 對於學業成就的預測力。為達研究目的本研究採問卷調查法，以修編之「十二年國教免試入學學生學習動機與學習態度問卷」為研究工具，內容共分為三部分：「學生背景」、「學習動機」及「學習態度」。研究對象為103學年度基北區技術型高中設計群透過免試入學管道（含一免及二免）入學之學生，採分層叢集抽樣方法方式進行，取得有效問卷376份。依據資料分析結果，獲得研究結論如下：一、經由一免與二免進入技術型高中設計群學生普遍具有良好的學習動機與態度；二、經由一免與二免進入技術型高中設計群學生有相近的學習動機、學習態度與學業成就；三、十二年國教免試入學技術型高中設計群學生之學習動機、學習態度與學業成就之間具高度相關；四、十二年國教技術型高中設計群學生學習動機能有效預測學業成就。
  • No Thumbnail Available
    Item
    因材網課程包結合四學模式對技術型高中機械群學生機械力學學習成效之影響
    (2025) 范育瑄; Fan, Yu-Hsuan
    本研究探討因材網課程包結合四學模式對技術型高中機械群學生機械力學學習成效之影響，並分析學習投入的調節效果。採用準實驗研究法，研究者透過因材網課程包功能建置相關的教材與活動，在教學過程中適時運用小組自學、組內共學、組間互學、教師導學等四學模式進行教學實驗；對象為高雄市某公立技高機械群二年級兩班學生，隨機分派一班為實驗組（因材網課程包結合四學模式）、一班為控制組（傳統教學模式），共69名學生參與6週的課程實驗。研究結果顯示：一、因材網課程包結合四學模式能顯著提升學生機械力學成就測驗表現；二、此模式有助於維持學習動機，實驗前後實驗組學生的學習動機未有顯著變化，但控制組則呈現顯著下滑；三、學習投入與學習成效呈正相關，但未具調節教學方式與學習成效關係之功能；四、高引導式四學模式在機械力學教學中具穩定性與適用性；五、學生感知組內共學和教師導學環節對學習最有幫助，且數位與傳統混合教學模式是理想的學習方式。綜合研究發現，本研究建議：教師採用數位與傳統並重的混合教學策略，建立四學模式轉換判斷機制與彈性時間分配，並預留數位工具熟悉期；學校建立漸進式設備改善與教師支持系統，發展校本位數位課程；後續研究可採用長期追蹤設計、擴大研究範圍，並探討數位工具教學適配性及對學生認知負荷之差異。
  • No Thumbnail Available
    Item
    因材網輔助自主學習課堂模式對國小學生自主學習能力及自然科學習成效之影響－以電腦自我效能為調節變項
    (2021) 謝宜真; Hsieh, Yi-Chen
    本研究旨在探討應用因材網輔助自主學習課堂模式，對國小學生自主學習能力及自然科學習成效之影響，並分析電腦自我效能在此關係中的調節效果。本研究採準實驗研究法並輔以質性訪談，以了解學生在此教學方式下，在自主學習能力及學習成效之表現。研究對象為六年級兩班學生各22名，隨機分派一班為實驗組（因材網輔助自主學習課堂模式），另一班為控制組（自主學習課堂模式），以自然科南一版第七冊第三單元及第四單元為主，分別實施7週之實驗教學。本研究主要發現包括：一、因材網輔助自主學習有助於提升學生自主學習能力及自然科學習成效。二、因材網輔助自主學習對高電腦自我效能者在自主學習能力的提升上效果更明顯。三、高電腦自我效能者可能因使用電腦進行非學習活動的時間較長，間接影響其自然成就測驗表現。四、老師肯定因材網輔助自主學習的助益，學生則因其自主學習能力的差異而有不同感受。本研究依研究發現研擬具體建議供教育行政機關、學校行政及國小教師參考。
  • No Thumbnail Available
    Item
    增能式混成教學對機械基礎實習課程學習成效之影響：以學習動機為調節變項
    (2024) 姚廷滄; Yao,Ting-Tsang
    本研究旨在探究翻轉式混成教學對機械基礎實習課程學習成效之影響，並以學習動機為調節變項，探究其對學習成效的調節效果。採準實驗研究法的不等組前後測實驗設計，以新北市立某技術型高中一年級兩班學生為研究對象，控制組與實驗組各32位學生。研究結果發現：一、不論是增能式混成教學或傳統式教學皆對於機械基礎實習成就測驗有良好的學習成效；二、增能式混成教學對於機械基礎實習實作測驗表現沒有顯著效果；三、學習動機在增能式混成教學中未具調節效果。根據研究發現，本研究提出以下具體建議：一、技高教師宜持續精進增能式混成教學在實作課程之教學設計；二、技高教師在實作課程教學時，宜視學生能力的差異，提供適合的教學方法；三、課程設計中融入激勵活動及即時反饋機制，以提升學習動機；四、未來研究設計宜避免同班分組；五、宜擴大樣本量與教學策略之多樣性。
  • No Thumbnail Available
    Item
  • No Thumbnail Available
    Item
    媽寶行為覺知對技術型高中設計群學生想像力與創造力之相關與差異性分析
    (2015) 林意珊; Lin, Yi-Shan
    本研究旨在探討媽寶行為覺知對技術型高中設計群學生想像力與創造力之相關與差異性分析。本研究抽取臺北市及新北市設計群學生346人為樣本，進行「父母態度知覺、想像力及創造思考活動調查問卷」施測，所得量化資料採取描述性統計、單因子變數分析及結構方程模式進行統計分析。 主要研究結論包括： 一、技術型高中設計群學生在媽寶行為的程度較低。 二、技術型高中設計群學生的想像力特質屬於中上之程度。 三、技術型高中設計群的女生在創造力比男生好。 四、技術型高中設計群二年級學生在想像力特質與創造力比一年級及三年學生好。 五、技術型高中設計群三年級學生在想像能力比一年級及二年學生好。 六、家庭結構為雙親家庭的學生在媽寶行為覺知上高於單親家庭的學生。 七、想像能力對創造力具有顯著的影響。 根據上述結論，本研究分別就家庭教育、學校單位及技術型高中設計群學生及未來研究等方面提出建議，例如：增加孩子的學習機會、鼓勵孩子獨立思考、協助學生激發想像等，以供學校單位及技術型高中參考。
  • No Thumbnail Available
    Item
    工業電腦製程安全管理架構之建置
    (2025) 林智經; Lin, Chih-Ching
    本研究旨在建置工業電腦製程之安全管理架構，以提高製程安全管理效能。首先透過文獻探討整合理論與實務研究發現，並經模糊德懷術，取得專家對工業電腦製程安全管理特性之共識，建構出涵蓋人員、設備、規範、執行與環境等五大層面、二十項目的關鍵因素架構。本研究第二階段透過模糊層級分析法，邀請專家針對前階段發展之各項因素重要性進行權重評比，確立製程安全管理的核心要素。主要結論為：一、工業電腦製程安全架構包含五項構面及二十項因素，均具妥適性；二、「設備」與「人員」為工業電腦製程安全的關鍵構面；三、「人員專業能力」與「標準作業程序」為工業電腦製程安全的關鍵因素。基於此發現，為工業電腦製程產業提出二項策略建議：一、宜導入創新的設備安全技術，宜結合預測性維護與即時監控，強化設備風險預警能力；二、需持續培育專業人才，設計製程安全教育與模擬演練機制，以增進員工對新興技術與日益變化之安全風險的適應性。本研究所建置的架構可作為工業電腦製造產業在制定安全政策及改進措施時的參據，進而幫助提升企業的競爭力及安全管理標準。
  • No Thumbnail Available
    Item
    幼兒教育教師主管支持、職家增益與工作倦怠之關聯
    (2017) 鄭雅萍; Cheng, Ya-Ping
    本研究主要在探討幼兒教育教師主管支持、職家增益與工作倦怠的相互關聯性，以及職家增益在主管支持對工作倦怠影響中所扮演的中介效果。本研究採用調查研究法，以研究者修編之「幼兒教育教師主管支持、職家增益與工作倦怠問卷」為調查工具，研究母群體為新竹縣公私立幼兒園的幼兒教育教師共1,463人，採便利抽樣，共發出250份問卷，回收後使用描述性統計、迴歸以及結構方程式模式進行分析。研究初步發現：一、主管支持、職家增益能減緩幼兒教育教師的工作倦怠感；二、主管支持對職家增益有助益；三、職家增益能傳遞主管支持降低幼兒教育教師的工作倦怠感；四、整體模式適配度良好。最後，根據研究結果提出具體建議，供幼兒園主管、相關教育行政機關與未來研究之參考。
  • No Thumbnail Available
    Item
    引進外籍英語教師計畫之措施及成效探討：以臺北市為例
    (2025) 徐曼榕; Hsu, Man-Jung
    多年來臺北市推動引進外籍英語教師（簡稱外師）協助英語教學計畫，期望藉由外師參與英語教學，營造良好的英語學習情境，提升學生英語聽說能力與學習興趣。本研究旨在探討臺北市實施「引進外籍英語教師協助英語教學計畫」在國中小學之推動現況、實施成效及可行改進方向。採用質性研究法，透過半結構式訪談方式，深入訪談臺北市9位實際參與該計畫的外師業務承辦教師、主任及國中小校長。訪談內容聚焦於三大面向：學校管理機制與配套措施、外師引進政策的實施成效，以及未來政策可改進之處。訪談資料經整理與歸納後，研究結果發現：（一）學校多依循教育部與地方政府所訂定之契約規範及行政公文指引執行外師計畫，部分學校亦建立配套機制如協同備課、行政支援與教學考核制度，惟聘任與經費核銷流程仍顯繁複；（二）外師對學生英語聽力與口語能力具有顯著助益，學生普遍能適應全英語授課情境，且外師融入校園生活亦提升整體英語學習氛圍；（三）承辦人員認為行政負擔與師資媒合制度仍有改善之處，建議簡化流程、提供更明確的制度配套，並強化外師文化適應與教學支援系統。最後，研究依據結果對教育主管機關與學校實務提出建議，並針對未來研究方向提供參考，期盼能為後續英語教育政策提供實證基礎與推動依據。
  • No Thumbnail Available
    Item
    從音樂詮釋觀點的改變，探討布梭尼對《郭德堡變奏曲》的再創作
    (2009) 李宜芳; Lee, Yi-Fang
    巴赫的《郭德堡變奏曲》是巴羅克時期最龐大的一首鍵盤作品。它展現出巴赫對當時不同音樂風格、寫作技法的了解與熟悉，融合並拓展鍵盤技巧的各種可能，總結了巴羅克時期的變奏曲創作；以今日的眼光來看，《郭德堡變奏曲》的重要性無庸置疑。然而，在音樂史上，這首樂曲的評價與接受度並非一直如此。整體而言，從1741年出版之後，《郭德堡變奏曲》並沒有受到太多注意，直到二十世紀，其價值才逐漸受到肯定，並因為顧爾德（Glenn Gould, 1932-1982）1955年的錄音，才受到舉世注目。然而，早在二十世紀初，布梭尼（Ferruccio Busoni, 1866-1924）便已看出此曲的價值，不但將其列入音樂會曲目，並為此曲創作了適合於音樂會及現代鋼琴上演奏的改編版本。 布梭尼改編的《郭德堡變奏曲》創作於1914年，1915年由出版商Breitkopf& Härtel出版。布梭尼以鋼琴家、指揮家、作曲家、理論家、教育家等多重身分，活躍於十九世紀末、二十世紀初的國際樂壇，曾編輯、改編許多巴赫作品，影響甚鉅；詮釋觀點自有其美學淵源與實務背景。布梭尼改編之《郭德堡變奏曲》，不但是他對於巴赫作品詮釋觀點的體現，也為鋼琴家提供了另外一種詮釋的思考方向。但目前在國內外卻幾乎無法找到以此曲為主題的研究資料，有聲資料亦寥寥可數。究其原因，不同時代間詮釋風格的轉變，應是最大的原因。本篇論文即由此方向，分析布梭尼對於《郭德堡變奏曲》的各種改編手法、內容與特色，探討此曲至今未受重視的可能原因，以及對於此曲定位與價值的重新省思。
  • No Thumbnail Available
    Item
  • No Thumbnail Available
    Item
    技術型高中外語群學生閱讀理解策略、閱讀動機、閱讀焦慮與閱讀理解能力之關係
    (2017) 陳品樺; Chen, Pin-Hua
    本研究旨在探討技術型高中外語群學生的英語閱讀理解策略、英語閱讀動機、英語閱讀焦慮與英語閱讀理解能力之關係。本研究抽取台北市外語群學生350人為樣本，進行「英語閱讀理解策略、英語閱讀動機、英語閱讀焦慮與英語閱讀理解能力調查問卷」施測，所得量化資料採取描述性統計、皮爾遜積差相關及階層多元迴歸等方法，進行統計分析。 主要研究結論包括： 一、 外語群學生英語閱讀理解策略、英語閱讀動機、英語閱讀焦慮屬中上程度。 二、 外語群學生英語閱讀理解策略越好、英語閱讀動機越高者、英語閱讀焦慮越低者，其閱讀理解能力越佳。 三、 外語群學生英語閱讀理解策略、英語閱讀動機、英語閱讀焦慮皆對英語閱讀理解能力有顯著影響。 根據上述結論，本研究分別以從教師教學、技術型高中外語群學生及未來研究等方面提出建議。