Browsing by Author "Lu Shu-O"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    臺灣專業會議同步口譯探源－經驗與傳承
    (2010) 呂淑娥; Lu Shu-O
    現代會議口譯源自第一次世界大戰後各國政府間之政治協商，而第二次世界大戰後，審判戰犯之紐倫堡大審為會議同步口譯發展重要里程碑。此外，國際組織的發展，也促進世界會議口譯成長。在全球化的現今社會，國際會議召開日益頻繁，會議同步口譯也隨之蓬勃發展。 不似歐美國家，臺灣沒有多語環境，也不是政治強國，鮮少召開國際協商會議，會議口譯發展沒有跟上世界的步伐，其開始性質也有別於其他歐美國家的政治因素，故值得學者進行本土相關研究以和世界接軌。本研究先描述世界會譯口譯起源及早期發展，再將研究目標縮小在臺灣，以口述歷史為主要研究方法，透過訪談當時參與臺灣會議同步口譯發展相關人物之描述，追溯與紀錄臺灣會議同步口譯之起源，並對臺灣口譯未來展望提出建議。