Browsing by Author "Tsuda, Isoko"

Now showing 1 - 2 of 2

台北高等學校生的「台北」意象：以《絵本　台北の歌》為例台北高等学校生の「台北」イメージ：『絵本　台北の歌』を例に
(國立台灣師範大學台灣語文學系, 2021-04-??) 津田勤子; Tsuda, Isoko
本文是台灣總督府台北高等學校（在日治時期存在24年的高等教育機關）學生文藝相關研究之一環，討論日本校友如何建立對於台北的意象。主要以《絵本台北の歌（繪本　台北之歌）》作為分析素材，而這是該校的校友田中一郎在戰後遣返回到日本之後編輯發行的共27頁的小冊子。他在台北居住的這12年（1934-1946）當中，曾就讀台北市立樺山尋常小學校以及台北州立台北第二中學校，在中學校畢業之後進入台北高等學校，並於1943年畢業。《絵本　台北の歌》收錄由詩作、散文、版畫所構成的21篇小作品。本文的研究將各篇所展現的台北意象歸納為：（1）牧歌的、（2）都會性、（3）生命力、（4）台灣性四大類，並說明各自的特色。接著從作者的學校生活，以及他與當時的文化人之間的交流兩個面向去探討這種台北意象是如何形成的。最後則分析作品中充滿鄉愁的因素，從田中戰後在日本的生活環境以及各種遭遇，包括遣返日本的經驗、與同窗生的交流，討論曾經居住在台北的日本人究竟如何記憶台北的生活空間，而這些記憶對他們而言具有何種意義？故本論文嘗試以台北高校日本籍校友的生命經驗為例，進行深入的思考。本研究は、日本統治下台湾に24年間存続していた台北高等学校の学生文芸に関する研究の一環で、日本人卒業生がかつて自分達が住んだ「台北」という空間をどのようにイメージしたのかを考察するものである。考察に主に使用するのは、12年（1934-1946年）にわたり台北に居住し、台北市立樺山尋常小学校、台北州立台北第二中学校（以下「台北二中」と略称）を経て、台北高等学校を1943年に卒業した田中一郎が日本帰国後に自費出版した、27ページの小冊子『絵本台北の歌』である。本研究ではまず、この冊子に収められている21編の小作品（詩．文．版画で構成）から著者が構築した1930-40年代の台北イメージを4方向──①牧歌的、②都会性、③生命力、④台湾性に分類。次に、田中の学校体験や文化人との交流をもとに、こうしたイメージがどのように形成されたのかその背景を分析。最後に、作品に一貫して流れるノスタルジーの背景を田中の戦後の生活環境（引揚体験．同窓生の交流）から考察した。かつて台北に居住していた在台日本人が、どのように台北という空間を記憶し、それが彼らの人生にどのような意義を与えているのかを、台北高等学校の日本人卒業生を例に議論していく。
日治末期菁英青年的閱讀生活：以王萬居先生藏書為例
(國立台灣師範大學台灣語文學系, 2014-10-??) 津田勤子; Tsuda, Isoko
本論文討論王萬居先生藏書調查結果。王萬居先生1925 年出生於台北市，是一位現年九十的醫師。從台北第二中學校畢業以後，1944 年進入台北高等學校高等科理乙班，1945年10月因終戰提早畢業。1946年9月進入台灣大學醫學院，1950年畢業，自1957年至今在三峽從事地域醫療。台灣因屬於日本殖民地而被捲入世界大戰，日本統治結束後歸還中國，在新的執政者統領之下，社會體制面對極大的改變，這段歷史稱得上是台灣史上最大的動亂期，恰與王先生的就學期間完全疊合。本研究前半段論述對王先生藏書進行調查的結果：他現在的藏書中，戰前在日本發行的日語書籍佔了泰半，共計536本。筆者一本一本記錄其書名、著者名、發行日期、價格、書上的筆記，並將這536本以五領域來分類。經過本次調查，整理了王先生藏書有如下五點特徵：（1）集中在人文學方面，（2）多半是歐美作品的翻譯書，（3）岩波書店的書籍佔率二成，（4）有可能在台北或日本的書店購入書籍，（5）書上有戰後大學時代閱讀的手寫紀錄，表示王先生戰後仍有旺盛的讀書欲。後半段則透過有關台北高校生回憶錄等的資料，論述高等學校如何影響菁英青年形成讀書生活的「型」。透過日治末期菁英的閱讀生活，本文嘗試描述台灣如何累積知識，以及生活史、文化史的斷面。