教師著作

Permanent URI for this collectionhttp://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/43029

Browse

Filters

2002 - 20092

Settings

Author: search.filters.author.張妙霞Subject: search.filters.subject.Grammaticalization

Search Results

Now showing 1 - 2 of 2
  • No Thumbnail Available
    Item
    臺灣閩南話Anne的言談功能
    (Department of English, National Taiwan Normal University, 2002-06-01) 張妙霞
    本文探討台灣閩南話口語對話中指示詞「按呢」（anne）的言談功能。所採用語料長度兩小時，共計394例「按呢」。結果顯示，「按呢」用法包括：一、基本指示詞語義；二、言談結構功能；三、互動功能；四、句尾助詞。在句子的局部層次上，「按呢」具有強調緊臨述語的訊息內容的功能。當出現於子句交界處時，「按呢」標示子句間推論，連續，或因果的關係。當「按呢」出現在某言談單位的起始或結束處時，分別具有引介及結束該言談話題的功能。當出現在答覆句時，「按呢」主要表達話者對前一談話者言談內容的注意，因此主要為互動功能。這些不同層次的功能及不同層次的語義的變化顯示「按呢」在某些情境下已由一指示詞虛化為一言談詞。
  • No Thumbnail Available
    Item
    隱喻化及轉喻化
    (文鶴出版有限公司, 2009-06-01) 張妙霞
    本文研究閩南語意願動詞「愛」與「卜/欲」的歷史語意演變。本文語料包含明清時代歌仔戲文，十九世紀末至二十世紀初歌仔冊，以及當代閩南語口語自然語料。結果顯示，「愛」與「卜/欲」的語意演變可以十九世紀末至二十世紀初為界限，分為兩個階段：明清用法及當代用法。自明代迄今，「愛」最主要的語意為表達喜好，意願，或希望。在明清時代，「愛」亦可標記未來可能發生的動作或事件；然而，「愛」所指的未來事件僅限於不利談話者的事件；此用法在十九世紀末逐漸消失。現代閩南語中，「愛」發展出表達『需要』的語意；此功能用於標記後接的動作；同時，此動作通常是一般人所認同需要去從事的活動或動作。明清時代的「卜/欲」主要有七個用法：欲望/意願/希望，未來，過度，需要，接近，以及條件。在現代閩南語中，『欲望』的語意已少用於對實物的想望或需要，而主要用於後接主事者所欲從事的動作。以上「愛」與「卜/欲」的語意變化可說是受到隱喻化及轉喻化的交互作用所產生的演變。隱喻化主要促成「愛」與「卜/欲」由喜愛具體事物到從事某活動的意願；在此同時，「愛」與「卜/欲」也從動詞轉換為近似助動詞的用法。此外，「愛」與「卜/欲」也演化出『未來』的語意。轉喻化則主要促成因語境強化而形成的語意：過度（卜/欲），需要（愛與卜/欲），接近（卜/欲），條件（卜/欲），以及不利談話者的未來事件的標記（愛）。