教師著作

Permanent URI for this collectionhttp://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/31270

Browse

Filters

2010 - 20122

Settings

Author: search.filters.author.Feng-Chuan PanSubject: search.filters.subject.孝經翻譯

Search Results

Now showing 1 - 2 of 2
  • No Thumbnail Available
    Item
    孝道、帝國文獻與翻譯
    (國立編譯館, 2012-03-01) 潘鳳娟; Feng-Chuan Pan
    本文討論耶穌會士韓國英(Pierre-Martial Cibot, 1727-1780) 的《孝經》全 文法譯本“Hiao-King, ou Livre Canonique sur la Piété filiale”(1779) 之文本與及註 釋的內容，並選取三個關鍵主題「明王」、「禮」與「聖治」予以分析，以便 理解韓國英的詮釋進路與其所建構的清帝國孝道的架構與論述核心。此外， 韓國英自稱其《孝經》的翻譯與詮釋所依據底本均為「帝國文獻」，然到底是 否有一特定底本，或者到底涵蓋哪些文獻，也是本文欲一探究竟之處。
  • No Thumbnail Available
    Item
    中國禮儀之爭脈絡中的孝道
    (道風書社, 2010-07-01) 潘鳳娟; Feng-Chuan Pan