學位論文

Browse

Now showing 1 - 1 of 1

淡水河邊望春風— 李臨秋台語歌詞ê 語言風格
(2013) 蘇世雄
李臨秋是1930 年代台灣現代流行歌謠第1 代ê 重要詞人之一。伊佇1933 開始創作台語歌詞ê 頭1 年，就以人生代表作〈望春風〉轟動台灣歌壇，而且不斷傳唱到今，已經80 冬。本論文以「李臨秋台語歌詞ê 語言風格」為研究主題。首先關注台語流行歌謠發展ê 時代佮文化背景，探索李臨秋歌詞ê 創作起源佮歷程。以語言學ê 方法，觀察並分析李氏詞作ê 聲韻、詞彙、句法佮形式等，揣出歌詞ê 語言風格。其中特別聚焦佇台語聲韻ê 特色，尤其是以傳統七字仔為基礎ê 押韻。包含韻跤以外ê 其他疊音現象佮功能。諧主元音佮諧韻尾是台語歌詩中ê 另外2 項聲韻特點，對台語歌謠韻律有增強作用。上特別ê 是文白濫佮漳泉濫這2 項台語聲韻特色。詞彙方面，除了台語特別詞以外，嘛有運用重疊詞佮諧音相關詞等手法。〈補破網〉ê「魚網」佮「希望」就是「諧音相關詞」ê 代表作。李氏ê 句法兼顧傳統形式佮現代文學ê 複合結構，充分整合短句佮長句、肯定句佮疑問句、文言佮白話、韻文佮散文，甚至藏頭詩ê 手法，形成特殊ê 句法風格。本研究以跨領域ê 視野，兼探討李氏詞作ê 文藝風格佮文化意涵，並以當代觀點，評述李臨秋ê 歷史定位。